Being passed over for a promotion can feel frustrating. But when the reason seems tied to your age rather than your performance, the situation may be more than unfair — it could be illegal. Many workers assume age discrimination only …